ITA
Libro corale - XV secolo.
Registro membranaceo, eseguito da officina scrittoria laziale, con legatura costituita da piatti in legno, coperture in cuoio e placche in lamiera ottonata sbalzata, incisa e traforata.

ENG
Choral book - Century XV.
Membrane register with binding consisting of wooden plates, leather covers and plates in embossed, engraved and perforated brass-plated sheet.

ESP
Libro coral - XV Siglo
Registro de membrana con encuadernación compuesto por placas de madera, fundas de cuero y placas en chapa de latón gofrado, grabado y perforado.

ITA
Libro corale.
XV secolo.
Registro membranaceo, eseguito da officina scrittoria laziale, con legatura costituita da piatti in legno, coperture in cuoio e placche in lamiera ottonata sbalzata, incisa e traforata, appartenente all’archivio capitolare di Santa Maria Assunta.
Il Tetragramma e la notazione quadrata, detta anche notazione vaticana, è una maniera di annotare il canto gregoriano.
Da notare il particolare del Capolettera miniato in oro, lapislazzuli, minio e terre su pergamena.

ENG
Choral book.
XV Century.
Membrane register, carried out by a Lazio writing workshop, with binding consisting of wooden plates, leather covers and plates in embossed, engraved and perforated brass-plated sheet, belonging to the chapter archive of Santa Maria Assunta.
The Tetragrammaton and the square notation, also called Vatican notation, is a way of noting Gregorian chant.
Note the detail of the illuminated cap in gold, lapis lazuli, red lead and earth on parchment.

ESP
Libro coral.
XV Siglo.
Registro de membrana, realizado por un taller de escritura del Lazio, con encuadernación compuesta por planchas de madera, fundas de cuero y planchas en chapa de latón gofrado, grabado y perforado, perteneciente al archivo capitular de Santa Maria Assunta.
El tetragrammaton y la notación cuadrada, también llamada notación vaticana, es una forma de notar el canto gregoriano.
Nótese el detalle del capuchón iluminado en oro, lapislázuli, mina roja y tierra sobre pergamino.