David
ITA
Davide con la testa di Golia – anche conosciuto come il trionfo di Davide – è uno dei temi iconografici più noti e maggiormente rappresentati dell’Antico Testamento (1 Samuele 17, 38-51; 1 Samuele 18, 6-7). Davide che mostra la testa recisa del nemico gigante Golia ucciso, nonostante il divario fisico con il giovane pastore giudeo con l’uso della scaltrezza. Gli eserciti dei giudei e dei filistei sono schierati, il gigante si propone per sfidare un rappresentante nemico. Davide chiede di poter combattere al re d’Israele Saul che accetta offrendogli la sua armatura. Il giovane la rifiuta in quanto non avvezzo alle armi. Raccoglie alcune pietre per la sua fionda e coraggiosamente affronta Golia. Davide diverrà il secondo re di Israele, dopo Saul.
ENG
David with the Head of Goliath – also known as the Triumph of David – is one of the most well-known and most represented iconographic themes of the Old Testament (1 Samuel 17, 38-51; 1 Samuel 18, 6-7). David showing the severed head of the giant enemy Goliath killed, despite the physical gap with the young Jewish shepherd with the use of cunning. The armies of the Jews and the Philistines are lined up, the giant offers to challenge an enemy representative. David asks to fight the king of Israel Saul who accepts by offering him his armor. The young man refuses it because he is not used to weapons. He collects some stones for his sling and courageously faces Goliath. David will become the second king of Israel, after Saul.
ESP
El David con la cabeza de Goliat –también conocido como el triunfo de David– es uno de los temas iconográficos más conocidos y representados del Antiguo Testamento (1 Samuel 17, 38-51; 1 Samuel 18, 6-7). David muestra la cabeza cortada del enemigo gigante que Goliat mató, a pesar de la brecha física con el joven pastor judío, con el uso de astucia. Los ejércitos de judíos y filisteos están alineados, el gigante se propone desafiar a un representante enemigo. David pide poder luchar contra el rey de Israel Saúl quien acepta ofreciéndole su armadura. El joven la rechaza porque no está acostumbrado a las armas. Recoge algunas piedras para su honda y se enfrenta valientemente a Goliat. David se convertirá en el segundo rey de Israel, después de Saúl.