Flagelli

ITA
Flagelli.
Secolo XIX.
Lamelle di ferro.
Tre flagelli con piastrine snodabili in metallo, talvolta a forma di osso, che provengono
dalla Confraternita dei battenti, cui apparteneva l’oratorio; venivano utilizzati nelle processioni dai confratelli di questo sodalizio, che se ne servivano per flagellarsi, secondo una antica pratica penitenziale ormai in disuso. Sono stati eseguiti da una bottega locale.

ENG
Scourges.
XIX century.
Iron lamellas.
Three flagella with jointed metal plates, sometimes bone-shaped, that come from
by the Confraternity of the doors, to which the oratory belonged; they were used in the processions by the brothers of this association, who used them to scourge themselves, according to an ancient penitential practice now in disuse. They were made by a local workshop.

ESP
Flagelos.
Siglo XIX.
Laminillas de hierro.
Tres flagelos con placas de metal articuladas, a veces en forma de hueso, que proceden de la Confraternita dei battenti, a la que pertenecía el oratorio.
Fueron utilizados en las procesiones por los hermanos de esta asociación, quienes los utilizaron para azotarse, según una antigua práctica penitencial ahora en desuso.
Fueron hechos por una tienda local.