Sant'Ambrogio

ITA
Il santo teologo – di nobili origini – è raffigurato seduto in abiti di vescovo con indosso un piviale, sul capo la mitria e nella mano destra il pastorale. Regge con la mano sinistra un libro poggiato sulla gamba, che allude ai suoi studi. Ambrogio nasce tra il 337 e il 339 a Treviri (attuale Germania), si trasferisce a Roma per studiare diritto romano e retorica, divenendo un bravo giurista. Nel 370 si trasferisce a Milano in qualità di governatore. Si trovò a sanare il dissidio tra ariani e cristiani sulla nomina del nuovo vescovo, tanto da essere candidato da entrambe le parti nello stesso ruolo. Inizialmente rifiutò il titolo, ma battezzato nel 374, fu consacrato vescovo. Si dedicò alla teologia e al rinnovamento morale, contro l’eresia ariana difese i diritti della Chiesa. Morì a Milano nel 397.
ENG
The holy theologian – of noble origins – is depicted seated in bishop's clothes wearing a cope, a mitre on his head and a pastoral staff in his right hand. In his left hand he holds a book resting on his leg, which alludes to his studies. Ambrose was born between 337 and 339 in Trier (now Germany), he moved to Rome to study Roman law and rhetoric, becoming a good jurist. In 370 he moved to Milan as governor. He found himself having to resolve the disagreement between Arians and Christians over the appointment of the new bishop, so much so that both sides nominated him for the same role. Initially he refused the title, but baptized in 374, he was consecrated bishop. He devoted himself to theology and moral renewal, and defended the rights of the Church against the Arian heresy. He died in Milan in 397.
ESP
El santo teólogo, de origen noble, está representado sentado con ropas de obispo, con capa, la mitra en la cabeza y el báculo en la mano derecha. En su mano izquierda sostiene un libro apoyado sobre su pierna, que alude a sus estudios. Ambrosio nació entre 337 y 339 en Tréveris (actual Alemania), se trasladó a Roma para estudiar derecho y retórica romana, convirtiéndose en un buen jurista. En 370 se trasladó a Milán como gobernador. Se encontró solucionando el desacuerdo entre arrianos y cristianos sobre el nombramiento del nuevo obispo, hasta el punto de que ambos partidos lo nominaron para el mismo cargo. Inicialmente rechazó el título, pero, bautizado en 374, fue consagrado obispo. Se dedicó a la teología y a la renovación moral y defendió los derechos de la Iglesia contra la herejía arriana. Murió en Milán en el año 397.